Hatikvah(הַתִּקְוָה)
2023. 5. 22. 09:56ㆍ구약교회
△✞ △✞絶對主權태고천문正統科學景敎JRS人子LambΧ-τ도마Θ-τe-BH-s ▵✛
태고천문 전자책 〖헨델 메시아 성경 공부〗
JRS(Jerusalem)↗ → 시온('시온', '다윗 성' 또는 신약성경의 '예루살렘')
2023.05.22 Hatikvah(The Hope) → 소망
2023.05.22 Jerusalem of Gold
2023.05.22 Hava Nagila
2023.05.22 Evening of Lilies
2023.05.29 Shalom Aleichem
곡명(曲名)이 '소망(The Hope)' 이라는 뜻을 가진 곡(曲) Hatikvah(הַתִּקְוָה)는 국가(國家) 이스라엘(Israel)의 공식적인 국가(國歌) 입니다. 가사(歌詞)를 정리하려고 합니다.
Hebrew Lyrics (Wikipedia)
| Modern Hebrew Original | Transliteration English Literal Translation |
|---|---|
| כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה | Kol ‘od balevav penimah As long as in the heart, within, |
| נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה, | Nefesh Yehudi homiyah, The soul of a Jew still yearns, |
| וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה, | Ulfa’ate mizrach kadimah, And onward, towards the ends of the east, |
| עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה; | ‘Ayin leTziyon tzofiyah; an eye still gazes toward Zion; |
| עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ, | ‘Od lo avdah tikvatenu, Our hope is not yet lost, |
| הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם, | Hatikvah bat shnot ’alpayim, The hope of two thousand years, |
| 𝄆 לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, | 𝄆 Lihyot ‘am chofshi be’artzenu, 𝄆 To be a free nation in our land, |
| אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם. 𝄇 | ’Eretz-Tziyon virushalayim. 𝄇 The land of Zion and Jerusalem. 𝄇 |
태고천문 전자책 〖헨델 메시아 성경 공부〗
'구약교회' 카테고리의 다른 글
| Hava Nagila(הָבָה נָגִילָה) (0) | 2023.05.22 |
|---|---|
| Jerusalem of Gold(יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב) (0) | 2023.05.22 |
| 더위∙우박∙폭양 (0) | 2023.04.08 |
| 안개∙이슬 (0) | 2023.04.07 |
| 스올∙∙∙地 獄 (0) | 2023.04.07 |