Evening of Lilies(עֶֽרֶב שֶׁל שׁוֹשַׁנִּים)
2023. 5. 22. 10:27ㆍ구약교회
△✞ △✞絶對主權태고천문正統科學景敎JRS人子LambΧ-τ도마Θ-τe-BH-s ▵✛
태고천문 전자책 〖헨델 메시아 성경 공부〗
JRS(Jerusalem)↗ → 시온('시온', '다윗 성' 또는 신약성경의 '예루살렘')
2023.05.22 Hatikvah(The Hope)
2023.05.22 Jerusalem of Gold
2023.05.22 Hava Nagila
2023.05.22 Evening of Lilies → 백합화
2023.05.29 Shalom Aleichem
곡(曲) Evening of Lilies(Erev Shel Shoshanim)는 결혼식에서 널리 불리우고 있는데, '밤의 장미'라는 번안곡(飜案曲)이 되어 불리고 있습니다. 가사(歌詞)를 정리하려고 합니다.
Hebrew Lyrics (Wikipedia)
| Original Hebrew | English Transliteration English Translation |
|---|---|
| ערב של שושנים | Erev shel shoshanim Evening of roses |
| נצא נא אל הבוסתן | Netse na el habustan Let us go out to the grove |
| מור בשמים ולבונה | Mor besamim ulevona Myrrh, perfumes, and Frankincense |
| .לרגלך מפתן | Leraghelech miftan Is the carpet under your feet |
| לילה יורד לאט | Layla yored le'at Night falls slowly |
| ורוח שושן נושבה | Veru'ach shoshan noshvah And a wind of rose blows |
| הבה אלחש לך שיר בלאט | Hava elchash lach shir balat Let me whisper a song for you slowly |
| .זמר של אהבה | Zemer shel ahava A song of love |
| שחר הומה יונה | Shachar homa yona Dawn and the dove coos |
| ראשך מלא טללים | Roshech ma'le telalim Your hair is full of dewdrops |
| פיך אל הבוקר, שושנה | Pich el haboker shoshana Your lips are as roses unto the morning |
| .אקטפנו לי | Ektefenu li I will pick them for myself |
태고천문 전자책 〖헨델 메시아 성경 공부〗
'구약교회' 카테고리의 다른 글
| 히브리 (2) | 2023.06.12 |
|---|---|
| 할례∙세례 (0) | 2023.06.07 |
| Hava Nagila(הָבָה נָגִילָה) (0) | 2023.05.22 |
| Jerusalem of Gold(יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב) (0) | 2023.05.22 |
| Hatikvah(הַתִּקְוָה) (0) | 2023.05.22 |