중보자

△✞ △✞絶對主權태고천문正統科學景敎JRS人子LambΧ-τ도마Θ-τe-BH-s ▵✛

絶對主權 Jesus True God-Man-Temple HighUniversalism 原始福音→太古福音→基督예수福音

욥기 16:19 (개역개정)↓
지금 나의 증인이 하늘에 계시고 나의 중보자가 높은 데 계시니라

욥기 16:19 (표준새번역)↓
하늘에 내 증인이 계시고, 높은 곳에 내 변호인이 계신다

욥기 16:19 (공동번역 개정판)↓
보아라, 지금 나의 증인은 하늘에 있다! 나의 보증인은 저 높은 데 있다.

Job 16:19 (English Revised Version)↓
Even now, behold, my witness is in heaven, and he that coucheth for me is on high.

ヨブ記 16:19 (New Christian Bible Study)↓
見よ、今でもわたしの証人は天にある。わたしのために保証してくれる者は高い所にある。

Job 16:19 (New International Version)↓
Even now my witness is in heaven; my advocate is on high.

ヨブ 記 16:19 (Japanese Contemporary Bible)↓
今でも天には、私の身の潔白を証明するお方がいる。 私の弁護人は高い所にいる。

約伯記 16:19 (現代標點和合本繁體, CUVMPT)↓
現今，在天有我的見證，在上有我的中保。

约伯记 16:19 (现代标点和合本简体, CUVMPS)↓
现今，在天有我的见证，在上有我的中保。

約伯記 16:19 (和合本繁體, CUVT)↓
現 今 ， 在 天 有 我 的 見 證 ， 在 上 有 我 的 中 保 。

约伯记 16:19 (和合本简体, CUVS)↓
现 今 ， 在 天 有 我 的 见 证 ， 在 上 有 我 的 中 保 。

 

욥기 33:23 (개역개정)↓
만일 일천 천사 가운데 하나가 그 사람의 중보자로 함께 있어서 그의 정당함을 보일진대

갈라디아서 3:19 (개역개정)↓
그런즉 율법은 무엇이냐 범법하므로 더하여진 것이라 천사들을 통하여 한 중보자의 손으로 베푸신 것인데 약속하신 자손이 오시기까지 있을 것이라

갈라디아서 3:20 (개역개정)↓
그 중보자는 한 편만 위한 자가 아니나 하나님은 한 분이시니라

디모데전서 2:5 (개역개정)↓
하나님은 한 분이시요 또 하나님과 사람 사이에 중보자도 한 분이시니 곧 사람이신 그리스도 예수라

디모데전서 2:5 (표준새번역)↓
하나님은 한 분이시요, 하나님과 사람 사이의 중보자도 한 분이시니, 곧 사람이신 그리스도 예수이십니다.

디모데전서 2:5 (공동번역 개정판)↓
하느님은 한 분뿐이시고 하느님과 사람 사이의 중재자도 한 분뿐이신데 그분이 바로 사람으로 오셨던 그리스도 예수이십니다.

1 Timothy 2:5 (English Revised Version)↓
For there is one God, one mediator also between God and men, himself man, Christ Jesus,

テモテへの手紙一 2:5 (New Christian Bible Study)↓
神は唯一であり、神と人との間の仲保者もただひとりであって、それは人なるキリスト・イエスである。

1 Timothy 2:5 (New International Version)↓
5 For there is one God and one mediator between God and mankind, the man Christ Jesus,
6 who gave himself as a ransom for all people. This has now been witnessed to at the proper time.

テモテへの手紙Ⅰ 2:5 (Japanese Contemporary Bible)↓
5~6 その真理とはこうです。神と人間とは、それぞれ別の岸に立っています。そして、人となられたキリスト・イエスがその間に立ち、ご自分のいのちを全人類のために差し出すことによって、両者の橋渡しをされたのです。これこそ、時が至って、神が私たちに示された教えにほかなりません。

テモテへの手紙Ⅰ 2:5 (WorldBibles)↓
---

提摩太前書 2:5 (現代標點和合本繁體, CUVMPT)↓
因為只有一位神，在神和人中間只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌，

提摩太前书 2:5 (现代标点和合本简体, CUVMPS)↓
因为只有一位神，在神和人中间只有一位中保，乃是降世为人的基督耶稣，

提摩太前書 2:5 (和合本繁體, CUVT)↓
要知道，神只有一位，在神和人之間的中保也只有一位，就是成為人的基督耶穌；

提摩太前书 2:5 (和合本简体, CUVS)↓
要知道，神只有一位，在神和人之间的中保也只有一位，就是成为人的基督耶稣；

 

히브리서 8:6 (개역개정)↓
그러나 이제 그는 더 아름다운 직분을 얻으셨으니 그는 더 좋은 약속으로 세우신 더 좋은 언약의 중보자시라

히브리서 9:15 (개역개정)↓
이로 말미암아 그는 새 언약의 중보자시니 이는 첫 언약 때에 범한 죄에서 속량하려고 죽으사 부르심을 입은 자로 하여금 영원한 기업의 약속을 얻게 하려 하심이라

히브리서 9:15 (표준새번역)↓
그러므로 그리스도께서는 새 언약의 중보자이십니다. 그는 첫 번째 언약 아래에서 저지른 범죄로부터 사람들을 속량하시려고 죽으심으로써, 부르심을 받은 사람들이, 약속된 영원한 유업을 차지하게 하셨습니다.

히브리서 9:15 (공동번역 개정판)↓
그러므로 그리스도는 새로운 계약의 중재자이십니다. 그분은 사람들이 먼젓번 계약 아래서 저지른 죄를 용서받게 하시려고 죽으셨습니다. 따라서 부르심을 받은 사람들이 하느님께서 약속해 주신 영원한 유산을 이어받게 되었습니다.

Hebrews 9:15 (English Revised Version)↓
And for this cause he is the mediator of a new covenant, that a death having taken place for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, they that have been called may receive the promise of the eternal inheritance.

ハバクク書 9:15 (New Christian Bible Study)↓
それだから、キリストは新しい契約の仲保者なのである。それは、彼が初めの契約のもとで犯した罪過をあがなうために死なれた結果、召された者たちが、約束された永遠の国を受け継ぐためにほかならない。

Hebrews 9:15 (New International Version)↓
For this reason Christ is the mediator of a new covenant, that those who are called may receive the promised eternal inheritance—now that he has died as a ransom to set them free from the sins committed under the first covenant.

へブル人への手紙 9:15 (Japanese Contemporary Bible)↓
キリストは、この新しい契約を携えて来られました。それで、神に招かれる人はみな、約束されたすばらしい祝福にいつまでもあずかることができるのです。なぜなら、古い制度のもとで犯した罪の刑罰から救い出すために、キリストは死んでくださったからです。

ヘブライ人への手紙 9:15 (WorldBibles)↓
このようなわけで，彼は新しい契約の仲介者です。それは，最初の契約のもとでの数々の違反を請け戻すために一つの死が生じたことにより，召された者たちが，約束された永遠の相続財産を受けられるようにするためです。

希伯來書 9:15 (現代標點和合本繁體, CUVMPT)↓
為此，他做了新約的中保，既然受死贖了人在前約之時所犯的罪過，便叫蒙召之人得著所應許永遠的產業。

希伯来书 9:15 (现代标点和合本简体, CUVMPS)↓
为此，他做了新约的中保，既然受死赎了人在前约之时所犯的罪过，便叫蒙召之人得着所应许永远的产业。

希伯來書 9:15 (和合本繁體, CUVT)↓
為此，基督做了新約的中保，藉著死贖清了人在第一個約之下的過犯，好使那些蒙召的人可以得到所應許的永恆繼業。

希伯来书 9:15 (和合本简体, CUVS)↓
为此，基督做了新约的中保，藉着死赎清了人在第一个约之下的过犯，好使那些蒙召的人可以得到所应许的永恒继业。

 

히브리서 12:24 (개역개정)↓
새 언약의 중보자이신 예수와 및 아벨의 피보다 더 나은 것을 말하는 뿌린 피니라

⟰

絶對主權 Jesus True God-Man-Temple HighUniversalism 原始福音→太古福音→基督예수福音

△✞ △✞絶對主權태고천문正統科學景敎JRS人子LambΧ-τ도마Θ-τe-BH-s ▵✛